Seleccionar página

ELSA COVIÁN

Actriz y Directora de doblaje

Actriz y directora de doblaje, locutora comercial, guionista y docente, cumplió en 2023 treinta y seis años de vida profesional ininterrumpida. Nació en la Ciudad de México. Estudió Ciencias de la Comunicación, pero su verdadera vocación la llevó a estudiar solfeo, canto y actuación con grandes maestros como Vera del Río, Hebert Darién y Sergio de Bustamante. Desde que pisó por primera vez un estudio de doblaje se enamoró de la especialidad y decidió que sería su camino. Aprendió de grandes directores, así como de estupendos actores y actrices que desde el atril daban cátedra de lo que era hacer un buen doblaje.

En 1994 año en el que se cumplieron cincuenta años del nacimiento del doblaje mexicano, organizó junto con Eduardo Tejedo y Salvador Nájar un homenaje a los actores pioneros de la especialidad.

Como guionista escribió para Lo que Callamos las Mujeres, proyecto en el que también se desempeñó como Editora literaria. Ha dictado webinars sobre doblaje en El Taller de las Voces, plataforma educativa de la Maestra Martha Escobar; también ha impartido el módulo de doblaje en el Diplomado de Locución de Voice Masters y actualmente es asesora académica del Diplomado de actuación y doblaje. Ha dado charlas y talleres en La Universidad Autónoma de San Luis Potosí, La ENAT, EBC, la Universidad Chapultepec, entre otras.

En 2018 se asoció con Toni Rodríguez para crear Doblaje Niños, semillero de talento infantil. Desde el fallecimiento de su socia y amiga, es la Directora general de la Escuela de doblaje y Locución Toni Rodríguez, con la misión de contribuir a elevar el nivel académico de sus egresados.

Ha sido directora de casting en los podcast Crónicas Obscuras y Antologías de la Noche y directora de doblaje en shows en vivo para Tycoon Gou.
Fue ganadora del premio Lavat en 2021, como mejor actriz de doblaje live action.

Algunos de sus personajes son: Baby Bop (Barney y sus amigos), Oliver (Supercampeones), Lana (Smallville), Brenda (Beverly Hills), Megan (Drake & Josh), La princesa Clara (La casa de los dibujos), Rarity (My litlle Pony), Gatirena (La casa de muñecas de Gaby), Hamtaro, Nadja (Lo que hacemos en las sombras), etc.

Además, ha sido la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en la serie «Drake & Josh”, Cindy Campbell de “Scarie Movie” y Lilly Moscovitz en el “Diario de la Princesa”. También ha dado voz en español a actrices como Natalie Portman, Liv Tyler y Jennifer Conelly.